It is enough to make Bond's legion of fans splutter into their martinis, even if they had been carefully shaken, not stirred ...