Pavle Milic designed his tasting room at Los Milics Vineyards in southern Arizona to be unlike any other in the region.