A recent study breaks down the quality of water on major and regional flights. Experts weigh in on what this means for travelers.