A 22-year-old Farmington woman died Sunday after her vehicle crossed into oncoming traffic on Route 9 in Chesterfield, causing a three-car crash that injured two others, State Police said.