Gov. Gavin Newsom signed companion bills passed by the state’s legislature on Friday that allow rideshare drivers to unionize while lowering the insurance threshold for drivers.