The Economic Hardship Reporting Project and Teen Vogue report on Dylan, a trans teen who fled Texas for safety amid rising anti-trans laws and threats.