Step off the beaten path and discover New York’s charming villages, perfect for scenic strolls and hidden gems.