Whoever replaces much-maligned Postmaster General Louis DeJoy in heading the Postal Service will face immense challenges.