The Union Pacific train was blocking Westheimer, Richmond and San Felipe near the West Loop due to a mechanical issue, causing major traffic delays for hours.