It’s a fine line, combining luxury and family under the one umbrella, but a resort less than four hours from Australia’s east ...