The findings of a new study about communication between birds also offer key insights into the origins of language.