Founders and companies with a higher purpose get stuck trying to transform it into lasting legacy. Here's how to overcome the roadblocks.