A zoo has spoken out after footage of gorillas 'banging on windows', three years after it closed, has gone viral online.