In an industry categorically dominated by men, Sydney and Wintersage Red Horse are working to rewrite the script on the handyman profession.