Transport union official says uncooperative passengers may be forced off buses and commuters should avoid ‘unconventional’ behaviour.