Princeton grew by more than 30 percent from July 2023 to July 2024, bringing its population to just over 37,000.