From casual dining to something finer, city residents are enjoying York Restaurant Week, with a burger bar the city’s top choice.