Jae’Lyn Withers’ lane violation on a potential tying free throw proves costly to the Tar Heels after a stirring comeback.