Bain & Co has decided to shut its consultancy business in South Africa, where it has struggled to shake off the “stigma” of its role in a corruption scandal that brought down a former president.