The National Invitation Tournament has a long history. The 2025 NIT is changing how it picks its teams. Here's what to know.