From Lufthansa’s TAP deal to Korean Air’s expansion and mounting cost pressures, today’s airline moves offer clues to the forces that will reshape aviation.