The third-generation Panamera was introduced less than three years ago, but Porsche is already working on a minor facelift.