The Toronto Maple Leafs saved face in Utah despite the loss, but the pushback does not hide the team's biggest issue.