The new BMW iX3 M60 xDrive offers a 603-hp dual-motor electric drivetrain and suspension updates, but it still offers comfort ...