The chain said the hack at M&S, which left some of its shelves empty at the height of the crisis, helped drive customers into Sainsbury’s stores.