Jimmy Kimmel’s Brooklyn homecoming last week delivered a big ratings boost for Jimmy Kimmel Live!—but his wasn’t the only 11:35 p.m. show moving higher.