I stayed at the Lopesan Caoba Lagoon Resort in Punta Cana, which is known for its cenote-style pools. Here's what it was like ...