On the set of YouTube’s newest game show, a fact-checker quit mid-taping. Her job was to referee the truth, and the rules ...