Despite the U.S. government shutdown, the Education Department will continue to process the FAFSA. If it's your first time applying, here's what you need to know.