International demand for US master's degrees has collapsed by 61% amid policy volatility under Trump, new data has shown.