Wynonna Judd’s first album in 10 years, “The Hard Truth,” could come with a warning — but the title works just as well.