Lawmakers push for federal tuition aid to ensure student loans aren’t a barrier to recruit public health professionals.