Bank of America faces one of the largest penalties in U.S. Treasury history over anti-money laundering and sanctions violations.