Local researchers have proved that this songbird migrates from Louisiana to South America, with maybe a stop or two along the route (that’s round-trip, with no seat upgrade or in-flight entertainment) ...