Akhil Anilkumar’s Thalavara is an underdog story that carries the breeziness of a small-town entertainer but never loses ...