September’s best cultural offerings include a blockbuster photography exhibition in New York, an animated Pakistani drama and a beloved ...