With one of the most celebrated songbooks behind him, Paul McCartney found himself pushed toward a new way of working on one critically praised album.