Ham McZee broke barriers as the city's first female mayor and leaves behind a complex legacy of public service and legal controversy that once captured national attention.