A man has gone on trial accused of the murder of a retired horsewoman whose body was found outside her Swansea Valley home.