ATM transaction fees are a costly and inconvenient feature in an industry that doesn’t take credit cards. Could ...