Double Counter's 2026 breach exposed 28 million Discord IDs via an unsecured legacy server. Here is what was taken and how to protect yourself.