A browser game called Fallout: New York, built with AI, drew 3.5 million views before Bethesda sent a cease-and-desist.