At Nobu Hotel and beyond, a cancer survivor found peace through meditation, nourishing food, and Mayan traditions.