Bored of plain walls? An expert shares how textures, panels and warmer finishes can transform your home interiors.