Washington’s agriculture department is seeking more than $13 million to deal with a pair of invasive insects that can destroy and damage a variety of plants, crops and trees.