From racing games to training tools, driving simulators offer a safe and realistic way for new drivers to master crucial road skills.