The estate of a man who died in the Vanderburgh County jail in 2023 filed suit against the sheriff's office in federal court.