The M3 may lose its manual gearbox when it switches to the Neue Klasse platform, but its existing two-door siblings may stick around a good bit longer.