Catching a ball – whether a record-setting home run or a foul ball tossed into the stands – can be exhilarating. But will it make you a millionaire?