Grocery shoppers in the Boston area will soon have another option as a popular supermarket chain opens a new location.